Targa in ricordo di come la Madonna del Cantone protesse Modigliana dalla peste

Traduzione dal latino:

A Dio Ottimo Massimo

Dopo aver respinto il furure della peste

nell'anno 1630

con la città indenne ed il popolo incolume

i modiglianesi

nel giorno 21 novembre

in questo santuario della Vergine Madre di Dio

per il volgo "del Cantone"

rendono grazie e adempiono il voto

con una processione solenne ogni anno.